Being An Adult (tradução)

Original

Kim Na Young

Compositor: Não Disponível

Ser bom em soletrar
Já não é algo de que posso me orgulhar
Eu cresci tanto
Mas as coisa pelas quais posso me orgulhar só diminuem
Quando estou no carro
As estrelas que me seguiam pelo céu
Agora já não brilham mais
Eu já cresci tanto
Mas por que o céu parece cada vez mais longe?
As pessoas me dizem que já sou adulta
Mas só as coisas que eu não sou aumentam
Todos me dizem que já cresci
Então por que eu me sinto ainda menor?

Aquela criança sorrindo na foto
Onde será que ela está agora?
Quer dizer que virar adulto
É sorrir mesmo quando se está triste?
Quando você crescer vai entender
Acho que até agora não entendi bem essas palavras
Aguentar cada dia guardando as coisas que se sente
O que todos falavam, é isso que é ser adulto?

A vida é assim mesmo
Eu entendi, mas é que ainda tenho muitos dias sobrando
Todas aquelas estrelas, onde elas estão agora?
Será que viraram adultas também?
As pessoas me dizem que já sou adulta
Mas só as coisas que eu não sou aumentam
Todos me dizem que já cresci
Então por que eu me sinto ainda menor?

Aquela criança sorrindo na foto
Onde será que ela está agora?
Quer dizer que virar adulto
É sorrir mesmo quando se está triste?
Quando você crescer vai entender
Acho que até agora não entendi bem essas palavras
Aguentar cada dia guardando as coisas que se sente
O que todos falavam, é isso que é ser adulto?

Aquela criança sorrindo na foto
Onde será que ela está agora?
Quer dizer que virar adulto
É sorrir mesmo quando se está triste?
Me olhando no espelho
Essa pessoa sou a eu que eu costumava conhecer?
Ter menos coisas das quais posso falar
É isso que significa ser um adulto?